Conditions d'utilisation

Cette traduction est fournie à titre indicatif. La version anglaise fait foi sur le plan juridique. English

Lascade

Dubai, United Arab Emirates

Contact Email: [email protected]

Effective Date: 30-03-2026

Last Updated: 30-03-2026

1. Acceptation des conditions

En accédant au site Web MarineRadar (www.marineradar.com), aux applications mobiles et aux services associés (collectivement, le « Service ») exploités par Lascade, ou en les utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne devez pas utiliser le Service.

2. Description du Service

MarineRadar est une plateforme de suivi des navires en temps réel qui propose :

Le Service est accessible via un navigateur Web et des applications mobiles pour iOS et Android.

  • Les positions et le suivi AIS en direct de plus de 112,000 navires dans le monde entier
  • Des informations portuaires pour 20,559 ports dotés d'identifiants UN/LOCODE
  • Des données sur plus de 14,900 phares, avec leurs caractéristiques d'éclat et leur couverture
  • Les détails des navires, notamment le type, l'État du pavillon, le numéro IMO, le cap, la vitesse et les données de voyage
  • Du renseignement maritime et des contenus pédagogiques via notre Hub
3. Données AIS et exactitude

MarineRadar affiche les positions des navires et les données maritimes issues des émissions du système d'identification automatique (AIS). Bien que nous nous efforcions de fournir des informations exactes et à jour, vous reconnaissez que :

  • Les données AIS sont émises par les navires et peuvent comporter des erreurs, des omissions ou des retards
  • Les positions des navires peuvent ne pas refléter les emplacements en temps réel en raison de lacunes de transmission ou d'interférences du signal
  • Le Service est fourni à des fins d'information et d'éducation uniquement
  • Les données de MarineRadar ne doivent pas être utilisées en remplacement des outils de navigation officiels, des cartes marines ou des équipements de sécurité
  • Nous ne garantissons ni l'exhaustivité, ni l'exactitude, ni l'actualité des données affichées
4. Usage autorisé

Vous pouvez utiliser le Service à des fins licites, notamment la recherche personnelle, l'éducation maritime, la surveillance de flotte, la planification logistique et la connaissance générale du domaine maritime. Vous vous engagez à ne pas :

  • Utiliser le Service pour la navigation ou en remplacement de systèmes de sécurité maritime certifiés
  • Extraire, explorer ou récupérer de manière systématique des données du Service sans autorisation écrite
  • Redistribuer, revendre ou exploiter commercialement les données ou contenus de MarineRadar sans autorisation
  • Tenter d'interférer avec le Service, de le perturber ou d'en compromettre l'intégrité
  • Utiliser le Service pour suivre des navires à des fins d'activités illégales, notamment la contrebande, la piraterie ou la surveillance
  • Contourner les contrôles d'accès, les limites de débit ou les mesures de sécurité
5. Comptes utilisateurs et fonctionnalités de flotte

Certaines fonctionnalités, telles que la liste de suivi des navires My Fleet, peuvent nécessiter la création d'un compte ou l'enregistrement local de vos préférences. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de compte ainsi que de toutes les activités effectuées sous votre compte.

6. Propriété intellectuelle

L'ensemble du contenu de MarineRadar — notamment, mais sans s'y limiter, les textes, graphiques, logos, icônes, images, logiciels, interfaces cartographiques, compilations de données et articles de blog — est la propriété de Lascade ou de ses fournisseurs de contenu et est protégé par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle.

Le nom, le logo et l'identité de marque associés à MarineRadar sont des marques de Lascade. Vous ne pouvez pas utiliser ces marques sans consentement écrit préalable.

7. Services et liens de tiers

Le Service s'intègre et renvoie à des services tiers, notamment OpenStreetMap pour les tuiles cartographiques, les boutiques d'applications pour les téléchargements et des sources externes de données maritimes. Nous ne sommes pas responsables du contenu, des pratiques de confidentialité ou de la disponibilité de ces services tiers. Votre utilisation des services tiers est régie par leurs conditions respectives.

8. Exclusion de garanties

Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Lascade ne garantit pas que le Service sera ininterrompu, exempt d'erreurs, ni que les défauts seront corrigés.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Lascade ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés et mandataires ne sauraient être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni d'aucune perte de bénéfices, de données ou de clientèle, découlant de votre utilisation du Service ou s'y rapportant, que ce soit sur le fondement de la garantie, du contrat, de la responsabilité délictuelle ou de toute autre théorie juridique.

En aucun cas notre responsabilité totale ne saurait excéder le montant que vous nous avez versé, le cas échéant, pour l'accès au Service au cours des douze (12) mois précédant la réclamation.

10. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Lascade et ses sociétés affiliées à l'égard de toute réclamation, tout dommage, toute perte, toute responsabilité et tout frais (y compris les frais de justice) découlant de votre utilisation du Service, d'une violation des présentes conditions ou de l'atteinte à des droits de tiers.

11. Résiliation

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès au Service à tout moment, avec ou sans motif, et avec ou sans préavis. En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le Service prend fin immédiatement. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation demeurent en vigueur.

12. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies et interprétées conformément aux lois des Émirats arabes unis. Tout litige découlant des présentes conditions ou du Service relève de la compétence exclusive des tribunaux de Dubaï, Émirats arabes unis.

13. Modifications des conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions d'utilisation de temps à autre. Les modifications seront publiées sur cette page, avec une date de « Dernière mise à jour » actualisée. Le fait de continuer à utiliser le Service après la publication des modifications vaut acceptation des conditions révisées. Nous vous encourageons à consulter cette page périodiquement.

14. Nous contacter

Si vous avez des questions concernant les présentes conditions d'utilisation, veuillez nous contacter à l'adresse [email protected].