Nutzungsbedingungen

Diese Übersetzung wird zu Ihrer Erleichterung bereitgestellt. Rechtlich maßgeblich ist die English

Lascade

Dubai, United Arab Emirates

Contact Email: [email protected]

Effective Date: 30-03-2026

Last Updated: 30-03-2026

1. Annahme der Bedingungen

Indem Sie auf die MarineRadar-Website (www.marineradar.com), die mobilen Anwendungen und die zugehörigen Dienste (zusammen der „Dienst“), betrieben von Lascade, zugreifen oder diese nutzen, erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.

2. Beschreibung des Dienstes

MarineRadar ist eine Plattform zur Schiffsverfolgung in Echtzeit, die Folgendes bietet:

Der Dienst ist über den Webbrowser sowie über mobile Anwendungen für iOS und Android verfügbar.

  • Live-AIS-Schiffspositionen und Verfolgung von über 112.000 Schiffen weltweit
  • Hafeninformationen für 20.559 Häfen mit UN/LOCODE-Kennungen
  • Leuchtturmdaten für mehr als 14.900 Leuchttürme mit Kennungen des Leuchtfeuers und Abdeckung
  • Schiffsdetails wie Typ, Flaggenstaat, IMO-Nummer, Kurs, Geschwindigkeit und Reisedaten
  • Maritime Intelligence und lehrreiche Inhalte über unseren Hub
3. AIS-Daten und Genauigkeit

MarineRadar zeigt Schiffspositionen und maritime Daten an, die aus Aussendungen des Automatic Identification System (AIS) abgeleitet werden. Wir bemühen uns, genaue und aktuelle Informationen bereitzustellen, doch Sie erkennen an, dass:

  • AIS-Daten von Schiffen ausgesendet werden und Fehler, Auslassungen oder Verzögerungen enthalten können
  • Schiffspositionen aufgrund von Übertragungslücken oder Signalstörungen möglicherweise nicht den tatsächlichen Echtzeitstandort widerspiegeln
  • der Dienst ausschließlich zu Informations- und Bildungszwecken bereitgestellt wird
  • die Daten von MarineRadar nicht als Ersatz für offizielle Navigationswerkzeuge, Seekarten oder Sicherheitsausrüstung verwendet werden dürfen
  • wir die Vollständigkeit, Genauigkeit oder Aktualität der angezeigten Daten nicht gewährleisten
4. Zulässige Nutzung

Sie dürfen den Dienst für rechtmäßige Zwecke nutzen, darunter persönliche Recherche, maritime Bildung, Flottenüberwachung, Logistikplanung und allgemeines maritimes Situationsbewusstsein. Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

  • den Dienst zur Navigation oder als Ersatz für zertifizierte maritime Sicherheitssysteme zu verwenden
  • Daten ohne schriftliche Genehmigung aus dem Dienst zu scrapen, zu crawlen oder systematisch zu extrahieren
  • Daten oder Inhalte von MarineRadar ohne Genehmigung weiterzuverbreiten, weiterzuverkaufen oder kommerziell zu verwerten
  • zu versuchen, die Integrität des Dienstes zu beeinträchtigen, zu stören oder zu gefährden
  • den Dienst zu nutzen, um Schiffe für illegale Aktivitäten zu verfolgen, darunter Schmuggel, Piraterie oder Überwachung
  • Zugangskontrollen, Nutzungsbeschränkungen oder Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen
5. Nutzerkonten und Flottenfunktionen

Bestimmte Funktionen, etwa die Schiffsverfolgungsliste „My Fleet“, können erfordern, dass Sie ein Konto erstellen oder Einstellungen lokal speichern. Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Anmeldedaten sowie für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter Ihrem Konto stattfinden.

6. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte auf MarineRadar — einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Grafiken, Logos, Symbole, Bilder, Software, Kartenoberflächen, Datenzusammenstellungen und Blogartikel — sind Eigentum von Lascade oder seinen Inhaltslieferanten und durch die geltenden Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt.

Der Name MarineRadar, das Logo und die zugehörige Markengestaltung sind Marken von Lascade. Sie dürfen diese Kennzeichen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung verwenden.

7. Dienste und Links Dritter

Der Dienst ist mit Diensten Dritter verknüpft und bindet diese ein, darunter OpenStreetMap für Kartenkacheln, App-Stores für Downloads sowie externe maritime Datenquellen. Wir sind nicht verantwortlich für die Inhalte, die Datenschutzpraktiken oder die Verfügbarkeit dieser Dienste Dritter. Ihre Nutzung von Diensten Dritter unterliegt deren jeweiligen Bedingungen.

8. Gewährleistungsausschluss

Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Lascade übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Dienst unterbrechungsfrei oder fehlerfrei ist oder dass Mängel behoben werden.

9. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften Lascade sowie seine leitenden Angestellten, Geschäftsführer, Mitarbeiter und Vertreter nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden noch für entgangenen Gewinn, Datenverluste oder Verlust von Geschäftswert, die sich aus Ihrer Nutzung des Dienstes ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, unabhängig davon, ob dies auf Gewährleistung, Vertrag, unerlaubter Handlung oder einer anderen Rechtsgrundlage beruht.

In keinem Fall übersteigt unsere Gesamthaftung den Betrag, den Sie gegebenenfalls in den zwölf (12) Monaten vor dem Anspruch für den Zugang zum Dienst an uns gezahlt haben.

10. Freistellung

Sie verpflichten sich, Lascade und seine verbundenen Unternehmen von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Verbindlichkeiten und Aufwendungen (einschließlich Anwaltskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus Ihrer Nutzung des Dienstes, einem Verstoß gegen diese Bedingungen oder einer Verletzung von Rechten Dritter ergeben.

11. Kündigung

Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang zum Dienst jederzeit auszusetzen oder zu beenden, mit oder ohne Angabe von Gründen und mit oder ohne Vorankündigung. Mit der Beendigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes unverzüglich. Bestimmungen, die ihrer Natur nach die Beendigung überdauern sollten, bleiben weiterhin in Kraft.

12. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Vereinigten Arabischen Emirate und werden nach diesem ausgelegt. Für alle Streitigkeiten, die sich aus diesen Bedingungen oder dem Dienst ergeben, sind ausschließlich die Gerichte von Dubai, VAE, zuständig.

13. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit einem aktualisierten Datum unter „Zuletzt aktualisiert“ veröffentlicht. Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Veröffentlichung von Änderungen gilt als Annahme der geänderten Bedingungen. Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig zu überprüfen.

14. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].