شروط الخدمة

تُقدَّم هذه الترجمة لغرض التيسير فقط. والنسخة الإنجليزية هي المرجع القانوني المعتمد. English

Lascade

Dubai, United Arab Emirates

Contact Email: [email protected]

Effective Date: 30-03-2026

Last Updated: 30-03-2026

1. قبول الشروط

بوصولك إلى موقع MarineRadar (www.marineradar.com) وتطبيقاته المحمولة والخدمات المرتبطة به (يُشار إليها مجتمعةً بـ "الخدمة") الذي تشغّله Lascade أو استخدامك له، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه. وإذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فيتعيّن عليك الامتناع عن استخدام الخدمة.

2. وصف الخدمة

MarineRadar منصة لتتبع السفن في الوقت الفعلي توفّر ما يلي:

تتوفّر الخدمة عبر متصفّح الويب والتطبيقات المحمولة لنظامَي iOS وAndroid.

  • مواقع السفن وتتبّعها مباشرةً عبر AIS لأكثر من 112,000 سفينة حول العالم
  • معلومات عن 20,559 ميناءً مزوّدة بمعرّفات UN/LOCODE
  • بيانات عن أكثر من 14,900 منارة مع خصائص الوميض ونطاق التغطية
  • تفاصيل السفن بما في ذلك النوع ودولة العلم ورقم IMO والمسار والسرعة وبيانات الرحلة
  • معلومات بحرية ومحتوى تثقيفي عبر مركز المعرفة (Hub) الخاص بنا
3. بيانات AIS ودقّتها

يعرض MarineRadar مواقع السفن والبيانات البحرية المستمدّة من بثّ نظام التعرّف الآلي (AIS). ومع أننا نحرص على توفير معلومات دقيقة ومحدَّثة، فإنك تُقرّ بما يلي:

  • تبثّ السفن بيانات AIS، وقد تنطوي على أخطاء أو نواقص أو تأخّر
  • قد لا تعكس مواقع السفن مواضعها الفعلية في الوقت الحالي بسبب انقطاع الإرسال أو تشويش الإشارة
  • تُقدَّم الخدمة لأغراض المعلومات والتثقيف فقط
  • يجب عدم استخدام بيانات MarineRadar بديلاً عن أدوات الملاحة الرسمية أو الخرائط الملاحية أو معدات السلامة
  • لا نضمن اكتمال أي بيانات معروضة أو دقّتها أو حداثتها
4. الاستخدام المسموح به

يجوز لك استخدام الخدمة للأغراض المشروعة، بما في ذلك البحث الشخصي والتثقيف البحري ومراقبة الأساطيل وتخطيط الخدمات اللوجستية والاطّلاع البحري العام. وتوافق على عدم القيام بما يلي:

  • استخدام الخدمة للملاحة أو بديلاً عن أنظمة السلامة البحرية المعتمدة
  • كشط بيانات الخدمة أو الزحف عليها أو استخراجها بصورة منهجية دون إذن كتابي
  • إعادة توزيع بيانات MarineRadar أو محتواه أو إعادة بيعه أو استغلاله تجاريًا دون تصريح
  • محاولة التدخّل في الخدمة أو تعطيلها أو المساس بسلامتها
  • استخدام الخدمة لتتبّع السفن لأغراض غير مشروعة، بما في ذلك التهريب أو القرصنة أو المراقبة
  • التحايل على أي ضوابط للوصول أو حدود للمعدّل أو تدابير أمنية
5. حسابات المستخدمين وميزات الأسطول

قد تتطلّب بعض الميزات، مثل قائمة تتبّع السفن "أسطولي" (My Fleet)، إنشاء حساب أو حفظ التفضيلات محليًا. وأنت مسؤول عن الحفاظ على سرّية بيانات اعتماد حسابك وعن جميع الأنشطة التي تجري ضمن حسابك.

6. الملكية الفكرية

جميع المحتويات الموجودة على MarineRadar — بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، النصوص والرسومات والشعارات والأيقونات والصور والبرمجيات وواجهات الخرائط وتجميعات البيانات والمقالات — هي ملك لشركة Lascade أو لمزوّدي محتواها، وهي محميّة بموجب قوانين الملكية الفكرية المعمول بها.

اسم MarineRadar وشعاره وعلامته التجارية المرتبطة به هي علامات تجارية مملوكة لشركة Lascade. ولا يجوز لك استخدام هذه العلامات دون موافقة كتابية مسبقة.

7. خدمات الأطراف الخارجية والروابط

تتكامل الخدمة مع خدمات تابعة لأطراف خارجية وتُحيل إليها، بما في ذلك OpenStreetMap لبلاطات الخرائط، ومتاجر التطبيقات للتنزيل، ومصادر البيانات البحرية الخارجية. ولسنا مسؤولين عن محتوى هذه الخدمات الخارجية أو ممارساتها المتعلّقة بالخصوصية أو توافرها. ويخضع استخدامك لخدمات الأطراف الخارجية للشروط الخاصة بكلٍّ منها.

8. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب توافرها" دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية الخاصة بالقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم الانتهاك. ولا تضمن Lascade أن تكون الخدمة متواصلة دون انقطاع أو خالية من الأخطاء أو أن تُصحَّح العيوب.

9. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا تتحمّل Lascade ولا مسؤولوها ولا أعضاء مجلس إدارتها ولا موظفوها ولا وكلاؤها المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، ولا عن أي خسارة في الأرباح أو البيانات أو السمعة التجارية، تنشأ عن استخدامك للخدمة أو تتعلّق به، سواء استند ذلك إلى ضمان أو عقد أو مسؤولية تقصيرية أو أي أساس قانوني آخر.

لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية في أي حال من الأحوال المبلغ الذي دفعته لنا، إن وُجد، مقابل الوصول إلى الخدمة خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للمطالبة.

10. التعويض

توافق على تعويض Lascade والشركات التابعة لها والدفاع عنها وإبراء ذمّتها من أي مطالبات أو أضرار أو خسائر أو التزامات أو نفقات (بما في ذلك الأتعاب القانونية) تنشأ عن استخدامك للخدمة أو انتهاكك لهذه الشروط أو مساسك بأي حقوق تخصّ أطرافًا خارجية.

11. الإنهاء

نحتفظ بالحق في تعليق وصولك إلى الخدمة أو إنهائه في أي وقت، بسبب أو دون سبب، وبإشعار أو دون إشعار. وعند الإنهاء، يتوقّف حقّك في استخدام الخدمة على الفور. وتظل الأحكام التي تقتضي طبيعتها الاستمرار بعد الإنهاء سارية المفعول.

12. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة وتُفسَّر وفقًا لها. وتخضع أي نزاعات تنشأ عن هذه الشروط أو عن الخدمة للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم دبي، الإمارات العربية المتحدة.

13. التعديلات على الشروط

قد نحدّث شروط الخدمة هذه من حين لآخر. وستُنشر التعديلات على هذه الصفحة مع تحديث تاريخ "آخر تحديث". ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمة بعد نشر التعديلات موافقةً منك على الشروط المعدَّلة. ونشجّعك على مراجعة هذه الصفحة بصفة دورية.

14. تواصل معنا

إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن شروط الخدمة هذه، يُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني [email protected].