Условия использования

Настоящий перевод предоставляется для удобства. Юридическую силу имеет версия на английском языке. English

Lascade

Dubai, United Arab Emirates

Contact Email: [email protected]

Effective Date: 30-03-2026

Last Updated: 30-03-2026

1. Принятие условий

Получая доступ к веб-сайту MarineRadar (www.marineradar.com), мобильным приложениям и связанным с ними сервисам (совместно именуемым «Сервис»), управляемым компанией Lascade, или используя их, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования. Если вы не согласны с этими условиями, вы не должны использовать Сервис.

2. Описание Сервиса

MarineRadar — это платформа отслеживания судов в реальном времени, которая предоставляет:

Сервис доступен через веб-браузер и мобильные приложения для iOS и Android.

  • Позиции и отслеживание судов в реальном времени по данным AIS для более чем 112,000+ судов по всему миру
  • Информацию о 20,559 портах с идентификаторами UN/LOCODE
  • Данные о более чем 14,900+ маяках с характеристиками проблесков и зонами покрытия
  • Сведения о судах, включая тип, флаг государства, номер IMO, курс, скорость и данные рейса
  • Морскую аналитику и образовательные материалы через наш Hub
3. Данные AIS и точность

MarineRadar отображает позиции судов и морские данные, полученные на основе передач Автоматической идентификационной системы (AIS). Хотя мы стремимся предоставлять точную и актуальную информацию, вы признаёте, что:

  • Данные AIS передаются самими судами и могут содержать ошибки, пропуски или задержки
  • Позиции судов могут не отражать местоположение в реальном времени из-за перерывов в передаче или помех сигнала
  • Сервис предоставляется исключительно в информационных и образовательных целях
  • Данные MarineRadar не должны использоваться в качестве замены официальных навигационных средств, карт или оборудования обеспечения безопасности
  • Мы не гарантируем полноту, точность или своевременность любых отображаемых данных
4. Разрешённое использование

Вы можете использовать Сервис в законных целях, включая личные исследования, морское образование, мониторинг флота, планирование логистики и общую морскую осведомлённость. Вы обязуетесь не:

  • Использовать Сервис для навигации или в качестве замены сертифицированных морских систем обеспечения безопасности
  • Осуществлять сбор, сканирование или систематическое извлечение данных из Сервиса без письменного разрешения
  • Распространять, перепродавать или коммерчески использовать данные или контент MarineRadar без разрешения
  • Пытаться вмешиваться в работу Сервиса, нарушать её или ставить под угрозу целостность Сервиса
  • Использовать Сервис для отслеживания судов в противоправных целях, включая контрабанду, пиратство или слежку
  • Обходить любые средства контроля доступа, ограничения частоты запросов или меры безопасности
5. Учётные записи пользователей и функции работы с флотом

Отдельные функции, такие как список отслеживаемых судов My Fleet, могут потребовать создания учётной записи или локального сохранения настроек. Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности данных вашей учётной записи и за все действия, совершаемые под ней.

6. Интеллектуальная собственность

Весь контент на MarineRadar — включая, помимо прочего, тексты, графику, логотипы, значки, изображения, программное обеспечение, картографические интерфейсы, компиляции данных и статьи блога — является собственностью Lascade или её поставщиков контента и защищён применимым законодательством об интеллектуальной собственности.

Название, логотип и связанные с ними элементы фирменного стиля MarineRadar являются товарными знаками Lascade. Вы не вправе использовать эти знаки без предварительного письменного согласия.

7. Сторонние сервисы и ссылки

Сервис интегрируется со сторонними сервисами и ссылается на них, включая OpenStreetMap для картографических тайлов, магазины приложений для загрузки и внешние источники морских данных. Мы не несём ответственности за содержание, практики обработки персональных данных или доступность этих сторонних сервисов. Использование вами сторонних сервисов регулируется их соответствующими условиями.

8. Отказ от гарантий

Сервис предоставляется на условиях «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, прямых или подразумеваемых, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели и ненарушения прав. Lascade не гарантирует, что работа Сервиса будет бесперебойной или безошибочной либо что имеющиеся недостатки будут устранены.

9. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допустимой законом, Lascade и её должностные лица, директора, сотрудники и агенты не несут ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, вытекающие или штрафные убытки, а также за любую упущенную выгоду, потерю данных или деловой репутации, возникающие в результате использования вами Сервиса или в связи с ним, независимо от того, основаны ли такие требования на гарантии, договоре, деликте или любой иной правовой концепции.

Ни при каких обстоятельствах наша совокупная ответственность не превышает сумму, которую вы уплатили нам, если таковая имелась, за доступ к Сервису в течение двенадцати (12) месяцев, предшествовавших предъявлению требования.

10. Возмещение убытков

Вы обязуетесь возмещать убытки, защищать и ограждать от ответственности Lascade и её аффилированных лиц в связи с любыми претензиями, убытками, потерями, обязательствами и расходами (включая судебные издержки), возникающими в результате использования вами Сервиса, нарушения настоящих Условий или нарушения прав любых третьих лиц.

11. Прекращение действия

Мы оставляем за собой право приостановить или прекратить ваш доступ к Сервису в любое время, с указанием причины или без неё, с уведомлением или без него. С момента прекращения действия ваше право на использование Сервиса немедленно прекращается. Положения, которые по своему характеру должны сохранять силу после прекращения действия, остаются в силе.

12. Применимое право

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Объединённых Арабских Эмиратов. Любые споры, возникающие из настоящих Условий или связанные с Сервисом, подлежат исключительной юрисдикции судов Дубая, ОАЭ.

13. Изменения условий

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия использования. Изменения будут публиковаться на этой странице с обновлённой датой «Последнее обновление». Продолжение использования вами Сервиса после публикации изменений означает принятие пересмотренных условий. Мы рекомендуем вам периодически просматривать эту страницу.

14. Свяжитесь с нами

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно настоящих Условий использования, свяжитесь с нами по адресу [email protected].