Lascade
Dubai, United Arab Emirates
Contact Email: [email protected]
Effective Date: 30-03-2026
Last Updated: 30-03-2026
Términos de servicio
Esta traducción se ofrece únicamente para tu comodidad. La versión en inglés es la que prevalece a efectos legales. English
Al acceder al sitio web de MarineRadar (www.marineradar.com), a las aplicaciones móviles y a los servicios relacionados (en conjunto, el «Servicio»), operados por Lascade, o al utilizarlos, aceptas quedar vinculado por estos Términos de servicio. Si no estás de acuerdo con estos términos, no debes utilizar el Servicio.
MarineRadar es una plataforma de seguimiento de buques en tiempo real que ofrece:
El Servicio está disponible a través del navegador web y de aplicaciones móviles para iOS y Android.
- Posiciones y seguimiento AIS en directo de más de 112,000 buques en todo el mundo
- Información portuaria de 20,559 puertos con identificadores UN/LOCODE
- Datos de 14,900+ faros con sus características de destello y su alcance
- Detalles de los buques, como tipo, país de bandera, número IMO, rumbo, velocidad y datos de la travesía
- Inteligencia marítima y contenido educativo a través de nuestro Hub
MarineRadar muestra posiciones de buques y datos marítimos obtenidos de las emisiones del Sistema de Identificación Automática (AIS). Aunque nos esforzamos por ofrecer información precisa y actualizada, reconoces que:
- Los datos AIS son emitidos por los propios buques y pueden contener errores, omisiones o retrasos
- Las posiciones de los buques pueden no reflejar su ubicación en tiempo real debido a interrupciones en la transmisión o interferencias en la señal
- El Servicio se ofrece únicamente con fines informativos y educativos
- Los datos de MarineRadar no deben utilizarse como sustituto de las herramientas de navegación oficiales, las cartas náuticas o los equipos de seguridad
- No garantizamos la exhaustividad, la exactitud ni la actualidad de ninguno de los datos mostrados
Puedes utilizar el Servicio con fines lícitos, incluidos la investigación personal, la formación marítima, la supervisión de flotas, la planificación logística y el conocimiento general del ámbito marítimo. Te comprometes a no:
- Utilizar el Servicio para la navegación o como sustituto de sistemas certificados de seguridad marítima
- Extraer datos del Servicio de forma sistemática mediante scraping, rastreo u otros métodos sin permiso por escrito
- Redistribuir, revender ni explotar comercialmente los datos o el contenido de MarineRadar sin autorización
- Intentar interferir, alterar o comprometer la integridad del Servicio
- Utilizar el Servicio para seguir buques con fines ilícitos, como el contrabando, la piratería o la vigilancia
- Eludir cualquier control de acceso, límite de uso o medida de seguridad
Algunas funciones, como la lista de seguimiento de buques Mi flota, pueden requerir que crees una cuenta o que guardes tus preferencias localmente. Eres responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de tu cuenta y de todas las actividades que se realicen a través de ella.
Todo el contenido de MarineRadar —incluidos, entre otros, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, software, interfaces de mapas, compilaciones de datos y artículos de blog— es propiedad de Lascade o de sus proveedores de contenido y está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables.
El nombre, el logotipo y la imagen de marca de MarineRadar son marcas registradas de Lascade. No puedes utilizar estas marcas sin consentimiento previo por escrito.
El Servicio se integra con servicios de terceros y enlaza a ellos, entre los que se incluyen OpenStreetMap para las teselas de los mapas, las tiendas de aplicaciones para las descargas y fuentes externas de datos marítimos. No somos responsables del contenido, las prácticas de privacidad ni la disponibilidad de estos servicios de terceros. Tu uso de servicios de terceros se rige por sus respectivos términos.
El Servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. Lascade no garantiza que el Servicio vaya a funcionar de forma ininterrumpida o sin errores, ni que los defectos vayan a corregirse.
En la máxima medida permitida por la ley, Lascade y sus directivos, administradores, empleados y agentes no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de beneficios, datos o reputación, que se derive de tu uso del Servicio o que guarde relación con él, ya sea por garantía, contrato, responsabilidad extracontractual o cualquier otra doctrina jurídica.
En ningún caso nuestra responsabilidad total superará el importe que, en su caso, nos hayas pagado por el acceso al Servicio durante los doce (12) meses anteriores a la reclamación.
Te comprometes a indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a Lascade y a sus filiales frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios de abogados) que se derive de tu uso del Servicio, del incumplimiento de estos Términos o de la infracción de derechos de terceros.
Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar tu acceso al Servicio en cualquier momento, con o sin causa y con o sin previo aviso. Tras la cancelación, tu derecho a utilizar el Servicio cesará de inmediato. Las disposiciones que, por su naturaleza, deban seguir vigentes tras la cancelación permanecerán en vigor.
Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de los Emiratos Árabes Unidos. Cualquier controversia que surja de estos Términos o del Servicio se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Dubái, EAU.
Podemos actualizar estos Términos de servicio de vez en cuando. Los cambios se publicarán en esta página con una fecha de «Última actualización» renovada. El uso continuado del Servicio después de la publicación de los cambios constituye la aceptación de los términos revisados. Te recomendamos que revises esta página de forma periódica.
Si tienes alguna pregunta sobre estos Términos de servicio, contáctanos en [email protected].